איך אומרים בעברית מנגל, קמפינג סלט וסטייק

איך אומרים בעברית מנגל, קמפינג סלט וסטייק
5 (100%) 1 הצבעות

לכבוד יום העצמאות הקרב ובא, האדקמיה ללשון העברית חידשה לנו כמה מילים לספורט הלאומי האהוב:

מַצְלֶה (מנגל, גריל)

מצלה הוא מתקן לצליית בשר, ירקות ועוד. יש סוגים שונים של מַצְלִים: מצלה פחמים, מצלה גז, מצלה חשמלי.
המילה מַצְלֶה שקולה במשקלם של כלים דוגמת מַקְלֵף, מַמְחֶה (בלנדר).
רשת המַצְלֶה היא אַסְכָּלָה, מילה שנשאלה ללשון חז"ל מן היוונית.
לצורך ליבוי האש בגחלים משתמשים בנַפְנַף – חתיכת קרטון או כלי מיוחד שנועד לכך. נַפְנַף נוצרה כמילת עגה, אך כשהוגים אותה במלרע (כמו עַפְעַף, גַּלְגַּל) היא נעשית מילה עברית תקנית.

מַחֲנָאוּת (קמפינג)

מחנאות או קמפינג בלעז, היא פעילות פנאי בחיק הטבע הכוללת הקמת מחנה ולינה בשטח, לרוב באוהלים.
המילה מחנאות גזורה מן המילה המקראית מַחֲנֶה, שמשמעה הבסיסי הוא מקום חֲנָיָה. במקרא מַחֲנֶה הוא גם קבוצה גדולה של של אנשים, ובעיקר יחידה צבאית.
מן השורש חנ"י חודשה בעברית שלנו המילה חַנְיוֹן – מקום חניה למכוניות וגם מקום חניה ולינה של מטיילים. גם המילה תַּחֲנָה היא ביסודה מקום חניה, כגון תחנה מרכזית ותחנת רכבת, והיא אף מתרגמת את המילה station בהקשרים אחרים, כמו בצירופים תחנת כוח, תחנת משטרה ותחנת רדיו.

אמְצָה(סטייק)

המילה אומצה לקוחה מן הארמית של התלמוד הבבלי, משמעותה שם 'נתח בשר נא'.

מְלחִית (סלט)

"יְרָקֹות קְצּוצִים מְתֻבָּלִים בְּמֶלַח ּובְשֶׁמֶן". מקור המילה הלועזית סָ לָ ט בגלגולי המילה הלטינית (sal = מלח). בהמשך היא נקבעה כמונח התקני.

קצִיף (שייק)

המילה משמשת בצירופים, למשל ּ קְצִיף חָלָב  (מילקשייק) וקְצִיף פֵרֹות.

 

Add a Comment

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *